Sri Paus, masalah kecil yang membawaku ke sini sudah diselesaikan.
Orang-orang Indian sekali lagi bebas diperbudak oleh pemukim Spanyol dan Portugis.
Aku kira itu bukan ungkapan yang tepat. Ulangi lagi.
Sri Paus, aku menulis surat untukmu di tahun Tuhan kita 1758...<.i>
... dari benua selatan Amerika, dari kota Asuncion ...
... dua minggu dari misi besar San Miguel.</>
Misi ini telah melindungi orang-orang Indian dari penghancuran oleh dari pemukim ...
... dan telah memperoleh banyak kebencian karena itu.
Jiwa-jiwa yang mulia dari Indian ini cenderung pada musik.
Memang, banyak biola dimainkan di akademi Roma ...
... yang telah dibuat oleh mereka yang lincah dan berbakat.
Adalah misi dari Bapa Jesuit ini untuk membawa firman Tuhan ...
... untuk orang-orang Indian yang masih dalam keadaan alami mereka ...
... dan diterima sebagai imbalan, kemartiran.
Subtitle by GP Mobiles
Kematian pastor adalah untuk membentuk rantai pertama ...
... dalam rantai yang sekarang menjadi bagianku.
Selanjutnya. Seperti yang Sri Paus pasti tahu ...
...sedikit di dunia yang terungkap seperti yang kita perkirakan.
Bagaimana mungkin orang Indian yang memperkirakan kematian imam itu...
...membawa seorang laki-laki di antara mereka yang hidupnya terkait dengan mereka?
Terima kasih, Bapa.
Itu adalah wilayah kita. Julien dan aku.
Aku menyuruh dia, Bapa. aku harus pergi ke sana sendiri.
Bisakah kau melihatnya?
Tidak
Dengan orkestra, para Jesuit bisa menundukkan seluruh benua.
Jadi itu adalah Guarani yang akhirnya dibawa untuk memperhitungkan...
... untuk rahmat Tuhan yang abadi ...
... dan untuk belas kasihan manusia yang berumur pendek.
Siapa kau?
Sehingga kau berburu di atas air terjun sekarang, Kapten Mendoza?
Kami sedang membangun sebuah misi di sini.
- Kami meng-Kristen-isasi orang-orang in - Jika kau punya waktu.
Ini kakakmu.
- Alonzo, apakah mereka sehat? - Bagus.
Baik.
- Apakah ada banyak di atas air terjun? - Ya.
- Berbahaya? - Ya.
- Tidak terhadap bubuk dan tembakan. - Tidak
Aku pernah melihat Jesuit di sana.
- Di atas Air Terjun? - Ya.
Sialan mereka.
Misi ini disebut San Carlos.
- Don cabeza. - Mendoza.
Bawa mereka pergi. Cepat. Cepat sekarang.
- Kau harus menemukan seorang wanita yang baik. - Sudah.
Jika kau sudah punya, kau tidak akan tampak begitu suram.
- Mungkin kau benar. - Tentang perempuan, aku selalu benar.
- Bagaimana mungkin aku lupa? - Kau lupa segalanya.
- Benarkah? - Ya.
Baik.
Halo.
- Bagus. Sekarang bawa mereka. - Bagus.
Kau terlalu mudah mengalihkan perhatian.
Pada suatu hari Senorita tidak bisa mengalihkan perhatianku.
- ... Aku akan menjadi biarawan. - Pada hari itu, Felipe ...
... setengah dari wanita di kota ini akan menjadi biarawati.
Murni gosip. Rodrigo adalah bandot.
Rodrigo inilah bandot.
Felipe?
Aku cinta dia, Rodrigo.
Sejak kapan kau mencintai Felipe?
Enam bulan.
- Enam -? - Aku sudah berusaha memberitahumu
Ya.
Ya, ya, ya, ya. Kau telah mencoba untuk memberitahuku.
Jadi kau tidak mencintaiku?
Tidak seperti aku mencintai Felipe.
- Rodrigo, itu cinta yang kubutuhkan. - Aku tahu.
Dan jadi aku tidak butuh?
Kau sangat butuh
Kau sangat layak
Rodrigo, kau tidak akan menyakitinya, kan?
Tidak, aku tidak akan menyakitinya.
Rodrigo, tolong.
- Kau tertawa. - Aku tidak tertawa.
Sudah pasti kau tertawa.
- Siapa yang kau tertawakan? - Jangan lakukan hal ini
Bertengkar denganku!
Oh, tidak!
Jadi, bagaimana kabar misimu di atas sana?
- Serangga dan ranting, Bapa. - Tidak ada yang pindah agama?
Beberapa.
- Nanti akan banyak, terima kasih Tuhan. - Terima kasih Tuhan
- Kau kenal Rodrigo Mendoza? - Ya, aku kenal dia.
Mari ikut aku
Aku punya tugas, dan kau satu-satunya yang bisa melakukannya.
Dia sudah di sini selama enam bulan, tapi ia tidak bertemu siapa pun.
Sepertinya dia ingin mati.
Jadi ...
... kau membunuh saudaramu.
Dan itu sebuah duel. Dan hukum tidak bisa menyentuhmu
Apakah ini penyesalan?
Tinggalkan ...
... imam.
Mungkin kau berharap aku algojomu. Mungkin itu akan lebih mudah.
Tinggalkan aku sendirian.
- Kau tahu siapa aku? - Ya.
Kau seorang tentara bayaran, Kau seorang seorang pedagang budak ...
... dan kau membunuh saudaramu. Aku tahu.
Dan kau mencintainya.
Walaupun kau memilih cara yang aneh untuk menunjukkan hal itu.
Kau mentertawakan aku? Kau mentertawakan ku?
Aku mentertawakanmu ...
... karena semua yang kulihat menggelikan.
Aku melihat seorang pria lari, bersembunyi dari dunia. Aku melihat seorang pengecut.
Teruskan.
Jadi, apakah hal itu? Apakah kau bermaksud pergi?
- Tidak ada apa-apa lagi. - Ada kehidupan.
- Tidak ada kehidupan. - Ada jalan keluar, Mendoza.
Bagiku, tidak ada penebusan.
Tuhan memberi kita beban kebebasan. kau memilih kejahatanmu.
Beranikah kau untuk memilih penebusan dosamu? Beranikah kau melakukan itu?
Tidak ada penebusan dosa yang cukup sulit bagiku
- Tapi beranikah kau mencobanya? - Apakah aku berani?
Beranikah kau melihat gagal?
- Romo? - Aye?
Berapa lama ia harus membawa hal-hal bodoh itu?
Tuhan tahu, Romo John.
- Ralph, di sini. - Terima kasih.
Romo?
Sudah cukup lama dia melakukan penebusan dosa, dan, saudara-saudara yang lain berpikir sama.
Tapi dia tidak berpikir begitu, John.
Biar saja sampai dia merasa cukup.
Kita bukan anggota demokrasi, Bapa. Kita anggota dari sebuah tatanan.
Tidak.
Terima kasih.
Terima kasih, Tuhan, untuk makanan dan semua rahmat Mu yang lain. Amin.
Oh, Tuhan yang baik.
- Apakah kau memasak ini? - Ya.
Apakah kau memasukkan semua cabenya?
Aku khawatir begitu.
Maaf. Aku dilatih sebagai tentara bayaran, bukan sebagai koki.
- Itu benar. - Itu mengerikan.
- Tapi rotinya enak. - Itu tidak buruk.
Bapa, aku ingin mengucapkan terima kasih karena aku bisa berada di sini.
Kau harus berterima kasih kepada Guarani.
Kenapa?
Baca ini.
Meskipun aku memiliki iman sehingga aku bisa memindahkan gunung...
...dan tidak mempunyai kasih, aku bukan apa-apa.
Dan meskipun aku memberikan semua milikku untuk memberi makan orang miskin...
... dan meskipun aku memberikan tubuhku untuk dibakar ...
... dan tidak mempunyai kasih, itu tidak berarti apa-apa.
Cinta bertahan lama dan baik hati.
Cinta itu murah hati.
Cinta tidak sendiri, dan tidak sombong.
Ketika aku masih kecil, Aku berbicara sebagai seorang anak ...
... aku mengerti sebagai seorang anak, Aku berpikir seperti kanak-kanak.
Tapi ketika aku menjadi seorang pria, Aku meninggalkan sifat kanak-kanak.
Tapi sekarang bergantung pada iman, pengharapan dan kasih....Ketiganya.
Tapi yang paling besar di antaranya ialah kasih.
Mereka sudah setuju.
Jika kau akan menjadi seseorang, Kau harus menerima perintahku ...
... seolah-olah itu perintah seorang komandan. Kau bisa melakukannya?
Ya, Bapa.
Mari kita berdoa untuk saudara kita Rodrigo.
Kristus, kau memimpin Bapa Ignatius untuk meninggalkan perangkap dunia ini...
... serta mengenakan cap pekerja dan penghinaan.
Kami meminta rahmat Mu pada Rodrigo seperti kami menyambutnya ke komunitas kami.
Ajarkan dia untuk menjadi murah hati, untuk bekerja tanpa menghitung biaya...
... untuk melayani tanpa imbalan, terus melakukan kehendak Mu.
Amin.
Selamat datang, saudara.
Pencarian ini untuk menciptakan surga di bumi ...
... betapa mudah menyinggung.
Sri Paus tersinggung ...
... karena dapat mengalihkan perhatian dari surga yang datang dari akhirat.
Para raja Spanyol dan Portugis yang tersinggung ...
...karena surga bagi yang lemah jarang berkenan pada orang yang memerintah.
Dan para pemukim di sini tersinggung karena alasan yang sama.
Jadi beban ini aku bawa ke Amerika Selatan:
Untuk memenuhi keinginan Portugis untuk memperbesar kerajaan mereka...
... untuk memenuhi hasrat Spanyol bahwa ini tidak merugikan mereka...
... untuk memuaskan Sri Paus...
...bahwa kerajaaan ini tidak akan mengancam lagi kekuatan gereja ...
... dan untuk memastikan kalian semua ...
... para Yesuit di sini tidak bisa lagi menyangkal kepuasan ini.
Aku sudah menghabiskan setengah hidupku menunggu untuk Roma.
Berhenti bermain-main dengan itu.
- Jam berapa sekarang? - Tenanglah.
Sepuluh.
Biarkah aku lihat bagaimana anak-anak melakukan itu.
Baik.
Dua puluh empat.
Tiga puluh sembilan.
Di sana, kumohon.
- Itu Guarani? - Ya, Yang Mulia.
- Luar Biasa. - Apa?
Sangat sulit untuk mengatakan apa yang mereka pikirkan.
- Apa kau menemukan ini, Hontar? - Saya tahu.
Saya punya reaksi yang sama waktu aku pertama datang, Yang Mulia.
Makhluk yang cantik. Dia akan menghasilkan banyak uang di Lisbon.
Ya. Yah, mungkin. Dia tidak mau pergi ke Lisbon.
Mungkin tidak.
Yah, Yang Mulia, mengenai misi ....
Kami mengharapkan tidak ada perbedaan politik antara Kepausan, Spanyol, dan Portugal?
Kenapa harus ada?
Antara kita, Yang Mulia, Yesuit terlalu kuat di sini.
Sungguh?
- Yah, jika dibolehkan, Tuan-tuan .... - Yang Mulia.
Omong-omong, Tuan-tuan ...
... aku sendiri adalah seorang Yesuit.
Jadi akubaru tiba di Amerika Selatan, kepalaku penuh dengan hal-hal dari Eropa.
Tapi aku segera mulai mengerti, untuk pertama kalinya ...
... dunia yang aneh Aku telah kirim ke hakim.
Don cabeza, bagaimana mungkin kau anggap anak ini sebagai binatang?
burung beo dapat diajarkan untuk menyanyi, Yang Mulia.
Ya, tapi bagaimana cara mengajarkannya bernyanyi seperti ini?
Yang Mulia.
Ini adalah anak dari hutan, hewan dengan suara manusia.
Jika itu adalah manusia, binatang akan merasa ngeri pada kejahatan.
Makhluk ini mematikan dan bejat.
Mereka harus ditundukkan oleh pedang dan dijadikan budak dengan cambuk.
Apa yang mereka katakan hanya omong kosong.
Bapa Gabriel, dari misi San Carlos, dari mana anak itu datang.
Apa itu tempatnya?
Ada di sini. Di atas air terjun, di wilayah Spanyol.
Tidak, itu adalah wilayah yang dulu masuk Spanyol. Sekarang Portugis.
- Itu untuk Yang Mulia memutuskan. - Tidak, itu masalah negara.
Diputuskan oleh Perjanjian Madrid dan oleh Spanyol dan Portugal.
Tapi tentunya misi yang akan tetap di bawah perlindungan gereja?
Itulah Yang Mulia harus putuskan di sini, Bapa Gabriel.
Lanjutkan, Bapa.
Yang Mulia, di bawah air terjun, hutan, jika harus dibagi ...
... mungkin akan dibagi antara Spanyol dan Portugis.
Tetapi di atas air terjun, masih milik Tuhan dan Guarani.
Tidak ada orang lain di sana. Dan mereka secara alamiah bukan binatang.
- Mereka secara alami adalah spiritual. - Spiritual?
- Mereka membunuh anak mereka sendiri. - Itu benar. Boleh aku menjawabnya?
Setiap pria dan wanita diperbolehkan punya satu anak. Jika anak ketiga lahir, ia dibunuh.
Tapi ini bukanlah suatu ritus binatang. Ini kebutuhan untuk bertahan hidup.
Mereka hanya bisa melarikan diri dengan satu anak masing-masing.
Dan apa yang membuat mereka lari? Mereka lari dari kita.
- Benar, mereka lari dari perbudakan. - Sampah.
- Ini sudah rahasia umum -- - Sampah. Mulia?
Mulia?
Sampah. Sampah.
Diam.
Di wilayah yang mencakup Spanyol, tidak ada perbudakan.
Perbudakan hanya diperbolehkan di wilayah tetangga kami ...
...Portugis, dan, dalam pikiranku, banyak disalahpahami.
Tapi di sini, di wilayah Spanyol ...
.. kami menjalankan perkebunan kami sesuai dengan hukum Spanyol ...
... dan ajaran gereja.
Bohong.
Itu bohong!
Aku tidak bisa dan tidak akan menerima tantangan dari seorang biarawan.
- Pakaiannya melindungi dia. - Kainku melindungimu.
Atas nama Raja, Aku menuntut permintaan maaf!
Aku ingin permintaaf maaf sekarang! Sialan, aku tidak tahan lagi!
Yang Mulia, kita baru saja melihat contoh yang baik dari tuduhan Jesuit ...
...terhadap otoritas negara.
Anggota komunitasmu, Bapa Gabriel?
Ya.
Ke mari.
- Itu sempurna. - Apa?
Kilatan kemarahan Jesuit adalah hal yang kita perlu ketahui saat ini.
- Apa maksudmu? - Menjadi sabar, bukan?
Yang kita butuhkan adalah sedikit kesabaran. Dia tahu apa yang harus dilakukan.
- Kau harus minta maaf kepada Don cabeza. - Apa yang dikatakannya itu bohong.
Diam. Kau akan minta maaf. Pergilah sekarang.
- Siapa dia sebelum dia bergabung denganmu? - Tentara bayaran dan pedagang budak.
- Apa dia akan minta maaf? - Ya.
Kau harus tahu bahwa Spanyol memang melakukan perbudakan di sini.
Mereka membelinya dari Portugis, dan sebaliknya.
- Dan Don cabeza terlibat soal ini? - Ya.
Juga mendapat keuntungan.
Don cabeza menginginkan wilayah misi akan diambil alih oleh Portugis. Kenapa?
Karena misi ini tempat perlindungan terakhir bagi Guarani.
Tanpa perlindungan yang kami sediakan di bawah hukum Spanyol ...
... orang Indian tidak memiliki perlindungan dari perbudakan.
Mereka datang kepada kita dengan kehendak bebas mereka sendiri.
- Sungguh? - Tanyakan pada mereka. Tanyakan pada Guarani.
Sembilan per sepuluh dari yang mereka dapatkan kembali ke masyarakat, ke kehidupan mereka.
Bapa Gabriel, bagaimana menurutmu mengenai persoalan ini?
- Pekerjaan Tuhan yang jadi masalah. - Tidak, yang menjadi masalah ...
...adalah keberadaan tatanan Jesuit, baik di sini dan di Eropa.
Dan aku meyakinkan kau bahwa pengadilan Eropa adalah hutan ...
... dibandingkan dengan hutanmu di sini adalah taman rapi.
Tapi apa itu untuk berdiri di jalan kita?
Terima kasih.
- Tapi kenapa aku harus minta maaf? Kenapa? - Karena aku memerintahkannya.
- Itu bohong. - Bagaimanapun, aku memerintahkannya.
Don cabeza membenci Jesuit dan India. Dia dan orang Portugis yang kejam.
- Apa kau tidak tahu itu? - Tentu saja.
- Lalu, kenapa aku harus minta maaf? - Alasan apa yang dapat kita sampaikan.
... tapi itu salah satu perintah kita, walaupun pemula, penghinaan publik salah satunya?
Sekarang, kau harus minta maaf.
Atau kau bukan lagi seorang Jesuit?
Berdasarkan perintah ketaatan suci, tanpa syarat ...
... aku minta Don cabeza untuk mengampuni pradugaku dan kekurang ajaranku.
Yah, aku terima.
Mengapa tidak?
Tapi seperti kubilang sebelumnya, aku tidak bisa menerima sebuah tantangan seorang pendeta.
Benar, yang membuatku kurang ajar adalah semua kekurangajaran ...
... dan meminta maaf hingga dua kali.
Yang Mulia, aku minta maaf juga.
Aku meminta maaf pada majelis ini. Aku meminta maaf pada saudara-saudaraku.
Dan aku meminta maaf ...
-... untuk menghina Yang Mulia. - Terima kasih.
Nah, itu yang paling menggembirakan, Yang Mulia.
Apakah kau pikir kau bisa memberitahu kami tentang sikap transferensi mu...
- ... dari misi 'teritori? - Tepat.
Aku telah mengingat hal-hal tersebut sejak aku datang ke sini.
Tapi aku tidak mengira harus membuat keputusan akhir ...
... sampai aku telah melihat misi di wilayah ini dengan mata kepalaku sendiri.
Ada banyak misi yang harus aku periksa.
Tapi aku telah memutuskan bahwa aku akan mulai dengan tertua...
...misi besar Sam Miguel.
Sri Paus, seorang dokter bedah, untuk menyelamatkan tubuh....
...harus sering memotong anggota badan.
Tetapi sebenarnya, tak ada yang mempersiapkanku untuk keindahan dan kekuatan.
... dari anggota badan yang aku datang ke sini untuk memotong.
- Sangat mengesankan. - Mungkin aku kehilangan sesuatu.
Aku tidak bisa melihat perbedaan antara perkebunan ini dan perkebunanku.
Itulah perbedaannya. Perkebunan ini adalah milik mereka.
Ini adalah perbedaan lain.
Seorang budak yang melarikan diri. Dibeli pemukim Spanyol dari pedagang budak.
Aku tahu. Apakah itu sah?
Penawaran dan permintaan adalah hukum perdagangan
- Dan hukum jiwa? - Beberapa luka di bagian belakang ...
Dibandingkan yang kau tawarkan pada mereka? Siksaan neraka? Jiwa yang terpenjara?
Pikirkan itu, Yang Mulia.
Bapa Ibaye, kita lanjutkan?
Berapa pendapatanmu tahun lalu?
Tahun lalu, 120.000 eskudo.
Dan bagaimana itu didistribusikan?
Itu dibagi rata di antara mereka. Ini adalah sebuah komunitas.
Ya, ada kelompok radikal Perancis yang mengajarkan doktrin itu.
Yang Mulia, itu dahulu adalah doktrin Kristen.
Yah, aku terkesan oleh prestasimu, Bapa.
- Dan itu akan menyelamatkan kita? - Aku berharap begitu, Bapa.
Pengadilan dari Portugal adalah ateistik, tapi kau dan aku Kristen Katolik.
- Dan kau melayani raja Kristen. - Ayolah, aku juga melayani raja Katolik.
Kau melayani Marquis dari Pombal, yang memusuhi gereja ...
... dan aturan rajamu.
Aku menyarankan mu untuk menunda raja transfer dari wilayah misi ...
... sampai Portugal menjamin kelangsungan hidup mereka.
Dan aku menyarankan kita melakukan hal ini dengan harapan surga ...
... melalui perantaraan Penebus pengasih kita.
Menurut pendapatku, pekerjaan misi adalah pekerjaan iblis.
Mereka mengajarkan tuduhan terhadap keuntungan yang sah dan tidak mematuhi kekuasaan raja.
Sumpah terpenting seorang Jesuit adalah sumpah ketaatan.
Maka hendaklah mereka patuh. Katakan kepada mereka, Yang Mulia.
Apakah aku mengganggumu?
Aku takut aku punya kabar buruk dari Marquis dari Pombal.
Antara kita, aku harus mengekspresikan penyesalan pribadiku
Ia bertekad untuk menghancurkan kekuasaan gereja.
Dan komunitas Kristenmu harus kompetitif secara komersial.
Ya. Ini sangat makmur.
Bukankah itu sebabnya mengapa kau ingin mengambil alih?
Kau harus mencapai kegagalan yang mulia jika menginginkan persetujuan negara.
Tidak ada yang lebih kita sukai dari kegagalan yang mulia.
Ini sangat meyakinkan untuk bangsa pedagang seperti aku sendiri.
Kau tidak akan membacanya?
Aku tidak perlu membacanya untuk mengetahui isi di dalamnya
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Sesuai kata hati nuraniku
Apa lagi?
Dia sudah di sana selama lima jam.
Mari ikut aku dalam misi ke San Carlos.
Ada begitu banyak gangguan di sini.
Sulit untuk melihat sesuatu dengan jelas.
Kupikir di sana doa-doamu akan lebih berguna.
Kupikir, di sana, Tuhan akan memberitahumu apa yang sebaiknya dilakukan.
Dan ia akan memberikanmu kekuatan dan karunia untuk melakukannya ...
... berapa biayanya.
Taman Eden.
lni agak lebat.
Walaupun kutahu, di Eropa, negara-negara merobek-robek kewenangan gereja...
....dan walaupun aku tahu bahwa untuk melestarikan sendiri ada...
...gereja harus menunjukkan wewenangnya atas Yesuit di sini...
...Aku bertanya-tanya apakah Indian tidak akan lebih suka..
..bahwalaut dan angin tidak membawa kita pada mereka.
Mereka bilang tidak mengerti maksudmu.
Mereka ingin kau bicara lebih jelas. Apa yang kau ingin mereka lakukan?
Mereka harus meninggalkan misi.
Mereka bilang misi adalah rumah mereka.
Mereka harus belajar untuk menyerahkannya kepada kehendak Tuhan.
Katakan pada mereka.
Mereka mengatakan itu kehendak Tuhan ...
... bahwa mereka meninggalkan hutan dan membangun misi.
Mereka tidak mengerti mengapa Tuhan berubah pikiran.
Aku tidak bisa berharap untuk memahami alasan Tuhan.
Dia bilang, bagaimana dia tahu kau tahu kehendak Tuhan?
Dia berpikir kau tidak bicara untuk Tuhan, tetapi untuk Portugal.
Aku tidak berbicara langsung untuk Tuhan, tapi aku berbicara untuk gereja ...
... yang adalah Alat Tuhan di bumi.
- Dia bilang, bicara kepada raja Portugal. - Sudah. Dia tidak mau mendengarkan.
Dia bilang dia juga seorang raja. Dia juga tidak mau mendengarkan.
Dia bilang mereka salah pernah mempercayai kita.
- Mereka 'akan kembali melawan. - Kau harus membujuk mereka untuk tidak melawan.
Aku telah gagal membujukmu untuk berjuang atas nama mereka.
Jika mereka melawan, itu mutlak bahwa tidak ada seorang pun dari kalian ...
... kelihatan telah mendorong mereka untuk melakukannya.
Dan karena itu, kalian semua akan kembali denganku ke Asuncion besok.
Jika ada orang yang tidak mematuhi ini, ia akan dikucilkan.
Dipecat. Diusir.
Kenapa mereka harus melawan?
- Mengapa mereka tidak bisa kembali ke hutan? - Karena ini adalah rumah mereka.
Apakah kau tahu ini akan menjadi keputusa mu?
- Ya. - Lalu mengapa kau datang, Yang Mulia?
Membujukmu untuk tidak menolak pengalihan misi wilayah.
Jika Jesuit melawan Portugis ...
... tatanan Jesuit akan dikeluarkan dari Portugal.
Dan setelah Portugal, kemudian Spanyol, Perancis, Italia .... Siapa yang tahu?
Jika perintahmu untuk mempertahankan semuanya...
... misi di sini harus dikorbankan.
Apa yang mereka katakan?
Mereka berkata iblis tinggal di hutan.
- Mereka ingin tinggal di sini. - Dan apa yang kau katakan?
Aku berkata aku akan tinggal bersama mereka.
Aku ingin meninggalkan kepatuhan nazarku.
Keluar.
- Aku ingin menjelaskan -- - Keluar. Aku tidak akan mendengarkanmu.
Hanya kau?
Tidak. Ralph dan John juga.
Apa yang kau inginkan, kapten, Kematian yang terhormat?
Mereka ingin hidup, Bapa.
Mereka bilang Tuhan telah meninggalkan mereka. Dan dia meninggalkan mereka.
Benarkah?
- Kau tidak harus menjadi seorang pendeta. - Tapi inilah aku, dan mereka membutuhkanku.
Jadi bantulah mereka sebagai pendeta!
Jika kau mati dengan darah di tanganmu, kau mengkhianati semua yang kita lakukan.
Aku berjanji hidupmu kepada Tuhan. Dan Tuhan adalah pengasih!
Bukankah kau seharusnya berjaga-jaga pada malam terakhir?
Lihat apa yang terjadi!
Kembalilah ke sana bersama yang lain.
Mereka telah mengambil tiga senjata, mesiu, pistol ...
... dan aku tidak tahu apa lagi.
Bapa, aku telah datang memintamu untuk memberkatiku
Tidak.
Jika kau benar, Kau akan memiliki berkat Tuhan.
Jika kau salah, berkatku tidak akan berarti apa-apa.
Jika mungkin yang benar ...
... kemudian cinta tidak mempunyai tempat di dunia.
Mungkin begitu.
Tapi aku tidak punya kekuatan untuk hidup di dunia seperti itu.
Aku tidak dapat memberkatimu
Di sana. Di sana.
Bawa kedua meriam.
Cepat. Cepat.
Meriam yang lainnya juga.
Indian! Berbalik!
Berbalik! Hadapi mereka!
Tembak!
Kita harus memindahkan meriam.
Pindah meriam ini. Pindahkan. Dan satunya lagi.
Di sana. Tembak pendeta itu. Tangkap dia!
- Tak seorang pun dari kita ingin melakukan ini. - Aku tidak tertarik. Kembali dalam di posisi.
Barisan.
Tangkap dia! Cepat!
Jangan biarkan pendeta itu lari!
Tangkap dia!
Awas! Air terjun! Berhenti!
Mundur! Mundur! Berhenti!
Kembali!
Dan kau bisa menceritakan mengenai pembantaian ini?
Aku melakukan apa yang harus dilakukan.
Berdasarkan tujuan yang sah, yang kau setujui...
... aku akan mengatakan, ya. Sebenarnya, ya.
Kau tak punya pilihan, Yang Mulia.
Kita harus bekerja di dunia.
Dunia yang demikian.
Tidak, Senor Hontar ...
... dengan demikian kita telah membuat dunia.
Dengan demikian aku telah berhasil.
Subtitle: GP Mobiles
Jadi, Sri Paus...
...sekarang pendetamu sudah mati, dan aku masih hidup.
Tetapi, sebenarnya, aku sudah mati, dan mereka yang hidup.
Sebab, seperti biasa, Sri Paus...
...roh orang mati akan bertahan...
...dalam kenangan yang hidup.
Penyunting: GP Mobiles gp_mobiles@yahoo.com